サムエル記下 11:8 - Japanese: 聖書　口語訳

そしてダビデはウリヤに言った、「あなたの家に行って、足を洗いなさい」。ウリヤは王の家を出ていったが、王の贈り物が彼の後に従った。

Colloquial Japanese (1955)

そしてダビデはウリヤに言った、「あなたの家に行って、足を洗いなさい」。ウリヤは王の家を出ていったが、王の贈り物が彼の後に従った。

リビングバイブル

それから、「家へ帰ってゆっくり骨休めをしなさい」と勧めたのです。贈り物も持たせました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

それからダビデはウリヤに言った。「家に帰って足を洗うがよい。」 ウリヤが王宮を退出すると、王の贈り物が後に続いた。

聖書 口語訳

そしてダビデはウリヤに言った、「あなたの家に行って、足を洗いなさい」。ウリヤは王の家を出ていったが、王の贈り物が彼の後に従った。

サムエル記下 11:8 相互参照

創世記 18:4

水をすこし取ってこさせますから、あなたがたは足を洗って、この木の下でお休みください。

創世記 19:2

言った、「わが主よ、どうぞしもべの家に立寄って足を洗い、お泊まりください。そして朝早く起きてお立ちください」。彼らは言った、「いや、われわれは広場で夜を過ごします」。

創世記 43:24

こうしてその人はこの人々をヨセフの家へ導き、水を与えて足を洗わせ、また、ろばに飼葉を与えた。

創世記 43:34

またヨセフの前から、めいめいの分が運ばれたが、ベニヤミンの分は他のいずれの者の分よりも五倍多かった。こうして彼らは飲み、ヨセフと共に楽しんだ。

詩篇 12:2

人はみなその隣り人に偽りを語り、 へつらいのくちびると、ふたごころとをもって語る。

詩篇 44:21

神はこれを見あらわされないでしょうか。 神は心の秘密をも知っておられるからです。

詩篇 55:21

その口は牛酪よりもなめらかだが、 その心には戦いがある。 その言葉は油よりもやわらかだが、 それは抜いたつるぎである。

イザヤ書 29:15

わざわいなるかな、 おのが計りごとを主に深く隠す者。 彼らは暗い中でわざを行い、 「だれがわれわれを見るか、 だれがわれわれのことを知るか」と言う。

ルカによる福音書 12:2

おおいかぶされたもので、現れてこないものはなく、隠れているもので、知られてこないものはない。

ルカによる福音書 7:44

それから女の方に振り向いて、シモンに言われた、「この女を見ないか。わたしがあなたの家にはいってきた時に、あなたは足を洗う水をくれなかった。ところが、この女は涙でわたしの足をぬらし、髪の毛でふいてくれた。

ヘブル人への手紙 4:13

そして、神のみまえには、あらわでない被造物はひとつもなく、すべてのものは、神の目には裸であり、あらわにされているのである。この神に対して、わたしたちは言い開きをしなくてはならない。